Servicios de interpretación
Los servicios de interpretación los proporciona un intérprete profesional que usa el lenguaje hablado o de signos para traducir un mensaje del idioma original del orador o escritor al idioma del oyente. Esta tarea requiere que el intérprete del idioma conserve tanto el registro (o tono) como el significado del mensaje. La interpretación es una forma de comunicación audible en la que al menos un mensaje en la comunicación es en forma hablada.
La interpretación se ha convertido en el más popular y, al mismo tiempo, el más complicado de los servicios lingüísticos en el mundo comercial globalizado de hoy en día. Al interpretar, la personalidad del intérprete es vital porque su socio extranjero considera al intérprete como su fuente fundamental de información.
Hay dos formas principales de interpretación: interpretación simultánea y consecutiva:
– Los intérpretes simultáneos escuchan lo que dice el hablante mientras lo dice simultáneamente en otro idioma.
– Los intérpretes consecutivos escuchan lo que dice el orador y transmiten el mensaje a otro idioma durante las pausas que realiza el orador.
Tipos de servicios de interpretación
Para ofrecer un servicio de interpretación, el intérprete puede transmitir el mensaje en persona, por teléfono o por videollamada. Para obtener una interpretación clara y precisa, es fundamental que el intérprete pueda escuchar el mensaje con claridad, tenga un buen conocimiento del tema y hable con fluidez tanto el idioma de origen como el de destino. Los requisitos mínimos para un intérprete son el dominio del idioma, una apariencia respetable, sólidas habilidades de comunicación y conocimiento de la naturaleza específica del ámbito que interpreta. Hoy en día, el conocimiento de un idioma extranjero ya no es inusual y la comunicación empresarial a nivel mundial se ha convertido en una vocación.
Debido al gran aumento en popularidad que han experimentado en los últimos años como consecuencia de su rentabilidad y flexibilidad, ofrecemos los siguientes tipos de interpretaciones:
- Interpretación Telefónica
Un servicio que conecta a dos personas en una llamada de tres vías que necesitan tener una conversación en dos idiomas diferentes. Es un servicio conveniente que funciona según el horario del cliente y que se configurar en pocos minutos. Es excelente para reuniones y mucho menos costosa que la interpretación en persona.
- Videointerpretación
Este servicio conecta a las personas que necesitan asistencia para conversar en diferentes idiomas con un intérprete que generalmente está ubicado en un centro de llamadas con auriculares y una cámara de video. Para las empresas de todo el mundo que buscan expandirse a través de una comunicación eficaz, nuestros servicios de interpretación por videollamada son una solución moderna ideal que ahora se han convertido en un aspecto relevante de la comunicación comercial diaria.
Nos damos cuenta de la complejidad y minuciosidad de las necesidades de los servicios de interpretación. Esos detalles son importantes para nosotros. Ten en cuenta que necesitarás algo más que un servicio de interpretación. Para cubrir todos los elementos, necesitarás los servicios de una agencia de interpretación competente.
Para proporcionarte la interpretación más precisa disponible y garantizar la mejor calidad, hemos evaluado de forma exhaustiva a nuestros intérpretes. Trabajamos con expertos.
Nuestros especialistas en interpretación simplifican las conexiones multilingües para empresas de todo el mundo. Si deseas atender a tus clientes internacionales y mejorar su experiencia como cliente, contáctanos y te proporcionaremos el mejor intérprete instantáneo.
Además de los servicios de interpretación, también ofrecemos los siguientes servicios:
– traducciones judiciales,
– diseño gráfico del texto traducido (si el formato gráfico de la traducción debe coincidir con el del texto original. Se recomienda especialmente cuando el texto original está en formato PDF, contiene imágenes y tablas, o está escaneado).
Tienes más preguntas? Contáctanos en info@kjtranslations.com o a través de nuestro formulario de contacto aquí abajo.
