Por lo general, se necesita una traducción jurada cuando se traducen documentos como diplomas, certificados de antecedentes penales y certificados de matrimonio para presentar a las autoridades correspondientes en su lugar de residencia o en el extranjero (embajadas, ministerios, oficinas estatales, tribunales, compañías de seguros, instituciones médicas, escuelas, universidades, etc.).