En esta publicación, te guiaremos a través del proceso para transformar tu sitio web WordPress en multilingüe, desde la instalación de los complementos hasta la traducción del contenido de tu sitio.
¿Por qué es importante tener un sitio web multilingüe? Muy sencillo: porque te permite alcanzar a una audiencia global y destacar en las búsquedas de Google en diferentes idiomas. Y lo mejor es que no tienes que crear contenido nuevo; puedes reutilizar tus ideas existentes en un nuevo idioma.
Guía paso a paso:
Plugins para instalar en sitios multilingües de WordPress
WPML es un complemento imprescindible si quieres traducir cada elemento de tu sitio web, porque además su excelente modularidad te permite instalar solo lo que necesitas para tu sitio específico.
Comienza instalando el plugin básico de WPML. En la mayoría de los casos, también debes instalar los complementos WPML String Translation y WPML Translation Management. Luego, en función de tu tema y plugins, podrás instalar otros componentes de WPML.
WPML tiene una función integrada de instalación y actualización que hace que la instalación y las actualizaciones sean pan comido. Solo tienes que instalar y registrar el plugin principal. Después, ve a “Plugins” > “Añadir nuevo comercial” en el panel de WordPress. Allí encontrarás la lista completa de componentes de WPML para que elijas los que tu sitio necesita.
Utiliza WordPress para añadir idiomas
WordPress te permite elegir el idioma del sitio sin necesidad de un plugin “multilingüe”, pero solo en un idioma. Con WPML, podrás agregar tantos idiomas como desees.
Después de instalar WPML, ve al menú “Idiomas de WPML”. Para empezar, selecciona el idioma actual de tu sitio.
3. Incorpora conmutadores de idiomas en tu sitio web
Con los conmutadores de idiomas, tu público puede visitar tu sitio en el idioma que prefiera, ya que WPML te permite integrar varios conmutadores de idiomas en el diseño de tu sitio de WordPress.
Incluye menús, widgets, páginas y entradas, y, en la parte inferior de tu sitio web, añade los conmutadores de idiomas. También puedes crear tu propio conmutador de idiomas que puedes utilizar en cualquier plantilla PHP.
4. Traducción de contenido para el sitio web
Ahora que tu sitio está disponible en varios idiomas y tiene un conmutador de idiomas fácil de usar, es hora de ponerse manos a la obra. ¡Es hora de empezar a traducir el contenido!
WPML también te facilita la traducción del contenido de tu sitio web. Tienes la opción de traducirlo tú mismo, utilizar alguno de los excelentes servicios de traducción conectados con WPML o recurrir a la traducción automática.
Los servicios de traducción, sin duda, te ofrecen la mejor calidad con traducción humana y revisión. Para mantener un sitio web profesional y proyectar una imagen de calidad, considera invertir en una traducción profesional de alta calidad.
Por otro lado, la traducción automática ha avanzado mucho en los últimos años y ofrece resultados excelentes en numerosas combinaciones de idiomas. Sin embargo, ten en cuenta que sigue siendo automática y requiere supervisión. Recomendamos revisar manualmente todo lo que provenga del proceso de traducción automática para mejorar el resultado y adaptarlo a las necesidades culturales del público objetivo.
¡Y eso es todo!
Tener un sitio web multilingüe es fantástico, ¡pero es aún mejor cuando genera tráfico! Afortunadamente, WPML se encarga de todos los detalles técnicos, lo que te permite concentrarte en la estrategia y la creación de contenido.
No obstante, para obtener los mejores resultados, te recomendamos que inviertas tiempo y dinero en servicios de traducción de alta calidad. En K&J Translations estamos aquí para ayudarte a garantizar las traducciones de la más alta calidad y llevar tu negocio al siguiente nivel. ¡Contáctanos hoy mismo!
Deja tu comentario